1:24:02
Al menos dile
que no se precipite.
1:24:04
Claro. Y tú dile lo mismo a Bissinger.
Eres el productor.
1:24:08
¿Qué diablos te pasa?
1:24:09
Nada.
La guerra ha terminado, ¿no?
1:24:16
El cine...
1:24:22
¿Te das cuenta de que
es nuestro primer empleo?
1:24:27
¿La beca de atletismo no cuenta?
1:24:30
No era un empleo.
1:24:31
¿Y aquello del desembarco
en el PacÍfico sur?
1:24:35
No.
1:24:37
¿Por qué?
¡Nos pagaban 150$ al mes!
1:24:40
No cuenta.
1:24:43
- ¿Quieres una copa?
- No.
1:24:47
Tengo problemas en casa.
No puedo perder facultades.
1:24:58
¡Querida Carol Ann!
1:25:04
No te dejes agobiar.
¡Por nosotros dos!
1:25:09
Y por todos los amigos ausentes
de la promoción del 37.
1:25:22
- ¿Es la mansión de los Gardiner?
- Soy la jardinera.
1:25:25
- ¿Cómo estás?
- Muy bien.
1:25:29
Tu amante fuma mucho, sin duda
para compensar su baja estatura.
1:25:33
Tiene mucho corazón y poco humor.
1:25:36
Nos has descubierto.
1:25:38
Le llaman Brooks Kropatkin,
pero ése no es su nombre.
1:25:41
- ¿Cuál es?
- Carpenter.
1:25:43
¡Carpenter!
¿Quién te lo ha dicho?
1:25:45
J.J., que ha dejado de beber...
1:25:48
...porque le causaba
problemas en casa.
1:25:52
Carol Ann tiene 33 años.
Ya no hará muchas pelÍculas.
1:25:56
Todos tenemos,
más o menos, 33 años.
1:25:58
Tú no. Tú eres una crÍa.