:20:00
Je travaille au journal
deux soirs par semaine.
:20:04
Tu n'arrêtes jamais ?
:20:11
Merci de m'avoir fait traverser.
:20:17
J'en ai vendu une.
:20:21
Une nouvelle.
:20:25
Je ne connais personne
qui en a vendu.
:20:30
C'est super, Hubbell.
:20:34
Alors, bois un coup.
:20:46
Assieds-toi.
:21:02
A ton premier roman.
:21:04
- Pas si vite.
- Pourquoi pas ?
:21:09
Oui, pourquoi pas ?
:21:15
Tu aurais dû rire.
:21:18
"Qu'elle nous foute la paix !"
:21:20
Tu étais géniale. Vraiment.
:21:22
Tu les avais.
Tu les aurais gardés si tu avais ri.
:21:25
- Ce n'était pas drôle.
- Et alors ?
:21:29
- Tu es puritaine.
- Non.
:21:30
- T'as aucun humour.
- Ma famille pense le contraire.
:21:33
Tu es toujours en colère ?
:21:35
Vos blagues d'étudiants
ne m'amusent pas.
:21:38
Je ne suis jamais allée
dans une de ces... confréries.
:21:42
C'est là où commencent
toutes ces horreurs.
:21:46
Oui, c'est vrai.
:21:47
- Je peux te poser une question ?
- Oui.
:21:51
Tu souris tout le temps ?
:21:54
Non.