1:04:16
C'est moi.
1:04:25
Hubbell...
1:04:29
Attends une minute.
1:04:35
Ne raccroche pas.
1:04:39
Écoute, Hubbell...
1:04:42
c'est assez étrange.
1:04:46
Je ne dois pas m'excuser
pour ce que j'ai dit...
1:04:51
je sais que tu sais.
1:04:53
Et...
1:04:55
je sais et tu sais que...
1:04:57
je ne suis pas un joyeux luron...
1:05:01
comme dirait J.J.
1:05:05
Ce qui est étrange...
1:05:09
c'est que j'aimerais te demander
un service.
1:05:14
Je ne peux pas dormir, Hubbell...
1:05:19
Ça m'aiderait beaucoup si...
1:05:23
j'avais quelqu'un avec qui parler.
1:05:26
Si j'avais un ami intime...
1:05:30
avec qui parler.
1:05:33
Et tu es mon meilleur ami.
1:05:36
C'est bête, hein ?
1:05:37
Si bête.
1:05:39
Tu es le meilleur ami
que j'aie jamais eu.
1:05:48
Ça m'aiderait tant si tu pouvais
venir me voir ce soir.
1:05:55
Je promets de ne pas te toucher.
1:05:58
De ne pas te supplier.