:14:01
I get no kick from a plane
:14:04
Flying too high
with some guy in the sky is my
:14:14
Listen. Why don't we go to someplace
where it's a little quieter?
:14:19
I, uh -
:14:21
I'd take you to my place, but, uh...
:14:24
it's not very tidy.
:14:27
Could we go to your place?
:14:32
We could get some fresh air
and get out of this smoke.
:14:36
Why don't we go to your place?
:14:40
- Hmm?
- Yes. Yes.
:14:43
Okay.
:14:45
Why don't we just do that.
:14:49
- What do I owe you, bartender?
- $3.50.
:14:52
Good luck.
:15:28
Are you all right, sweetheart?
:15:43
Oh, please don't be sick.
:15:46
Just lean on me.
:15:47
Can you open your eyes?
There you are. You're up now.
:15:51
- This is the place, right?
- Mm-hmm.