:54:01
- Sit down. Sit down.
- Oh.
:54:03
I can't.
:54:08
- Please.
- Please, Mabel. Please, darling.
:54:11
- Mama, make 'em go away, please.
- Please.
:54:13
- I can't do it. I'm so tired.
- Please don't cry.
:54:15
- Please. I think we all better go home, huh?
- Mama, make them go away.
:54:19
All right.
:54:21
- Good-bye, everybody.
- Please, everybody.
:54:23
Adolph.
:54:25
- Thank you very much for coming.
- Thank you.
:54:27
- Mama, get the people's coats.
- Okay.
:54:30
Angela, thank you very much.
:54:36
Come on.
:54:40
- Oh, Mabel, please calm down.
- Leave me alone!
:54:43
For God's sakes, enough.! Enough.!
:54:47
Mabel, please.
:54:49
- Mabel, get down off that couch,
or I'll pull you down.
:54:57
Leave my daughter alone, you!
:55:05
It was nice having you here.
:55:07
Excuse us.
:55:09
Zepp, we're going to bed.
:55:12
All right. I want everybody
out of this house this instant.
:55:14
No long speeches, no good-byes.
Good-bye.
:55:17
Mama, where's your clothes?
Get the coats. Help the people out.
:55:26
- Mabel.
- Leave her alone.!
:55:31
Get out.
:55:33
Please get out.!
:55:56
Bye-bye, Nick. Bye.