:55:00
Mieux que ça! Amusons-nous.
:55:04
Vous voulez jouer?
:55:11
C'est bien. Posez ça sur la table.
:55:14
Qu'est-ce que tu en dis, toi?
:55:18
A côté du jus de fruits.
Sur la table.
:55:23
C'est ça. Attention!
:55:25
Là, voilà.
:55:28
C'est parfait!
:55:34
Vous dansez?
:55:37
C'est dommage, parce que...
:55:39
Les enfants, on danse!
:55:42
Quand ils sont ensemble,
ils ne savent pas quoi faire.
:55:45
C'est ça qu'il faut briser:
La glace. En les intéressant.
:55:49
Aux langues
:55:51
aux chants, aux danses,
aux blagues, à tout, quoi!
:55:54
Pouvons-nous prendre le thé?
:55:56
On s'en fout, du thé!
Qu'est-ce que vous avez?
:56:00
Eh, vous entendez ça?
:56:03
Vous ne croyez pas aux miracles.
:56:05
C'est le Lac des Cygnes.
Ça tombe à pic!
:56:08
Les enfants!
:56:11
C'est la mort du Cygne.
:56:13
Venez, on va mourir pour M. Jensen.
:56:16
Les garçons, on fait le chúur.
:56:17
Toi, donne la main à Tony.
:56:22
Tony, en rond derrière.
:56:24
On fait le chúur, d'accord?
:56:32
Mourez pour M. Jensen.
:56:36
Les filles, mourez pour M. Jensen.
:56:38
Allez, Maria,
tu connais la mort du Cygne!
:56:48
Applaudissez,
elles sont mortes pour vous!
:56:52
Je t'aime aussi. Quitte pas.
:56:54
Je l'appelle.
:56:56
Maman, papa au téléphone!
:56:58
Dis-lui qu'on est en plein jeu.