:11:00
Il ne garde pas une place.
:11:02
Il gamberge trop.
:11:04
Il lit trop de livres.
:11:06
C'est bon pour les filles.
:11:07
Elles adorent ça.
Ça a toujours été, ça.
:11:13
On est là pour rigoler, non?
:11:15
Je veux parler à mes gosses.
:11:18
Parler à tes gosses?
Ils n'écoutent pas.
:11:21
Pourquoi qu'ils écouteraient?
Moi, j'écoutais pas.
:11:23
Tu écoutais, toi?
Dis, tu écoutais?
:11:26
On s'installe là.
:11:28
Là-bas!
:11:40
En général, je suis plutôt
un marrant, non?
:11:42
Mais voir Eddie se casser la gueule,
comme ça...
:11:45
Putain, quelle chute!
:11:47
La ferme!
:11:50
On est là pour s'amuser,
alors on s'amuse.
:11:52
On est là pour jouer
avec les gosses, alors, jouons.
:11:55
Sinon, on rentre!
:11:57
Tu as raison. Excuse-moi.
:12:01
Tu veux qu'on aille jouer?
:12:03
Allez, on y va!
:12:04
On va faire un château.
:12:15
Maria!
:12:22
Entasse. Entasse!
:12:24
Creuse.
:12:31
T'occupe pas, va!
:12:50
Une bière?
:12:51
Pas pour moi, merci.
:12:52
Je monte derrière, avec les gosses.