:30:18
Tu ne demandes pas
où sont les gosses?
:30:23
Ils sont chez ta mère.
:30:27
Combien en avez-vous?
:30:29
Trois.
:30:31
C'est bien ça, hein, Nick?
:30:33
Que je sache.
:30:34
Moi, j'en ai 7.
:30:36
Sept?
:30:38
Sept enfants.
:30:41
Beau gosse... combien?
:30:43
Moi? J'en ai une tripotée.
:30:47
Voyons voir.
:30:50
J'ai un Robert.
:30:52
J'ai un William.
:30:54
J'ai une Mary.
:30:58
J'ai un Pee Wee.
:31:02
J'en oublie un.
:31:04
Pee Wee a 14 ans.
:31:06
Il en reste un quelque part.
:31:10
Ça y est, John!
:31:11
Lui, c'est le vrai
catho irlandais, hein?
:31:17
Dans le quartier,
il y a de plus en plus de gosses.
:31:20
Vous avez remarqué?
:31:22
Dans la rue, il y a plein de gosses,
de landaus, partout.
:31:27
D'où ça vient? C'est dans l'air?
:31:30
C'est quelque part.
:31:32
Pendant 8, 9 mois,
on voit pas un gosse.
:31:35
Deux ans passent,
toujours pas de gosses.
:31:37
Tout d'un coup, plein de landaus,
plein de moutards.
:31:40
Ça doit être dans l'air.
:31:43
Non, c'est la lune.
:31:46
Tu te rappelles...
les 2 cosmonautes?
:31:49
Ils sont montés faire leur golf!
:31:51
Il y a eu des retombées
:31:53
du strontium, un machin comme ça.
:31:57
Les femmes,
elles l'ont flairé, et...