:44:02
Vraiment.
:44:03
Où est Mabel?
:44:06
A la salle de bains.
:44:07
Elle est fâchée?
:44:08
Non. Elle se lave.
:44:15
Vous avez encore travaillé de nuit,
hein?
:44:19
Ça fait diablement long.
:44:23
Vous savez quoi?
:44:25
Je vais vous faire un bon café.
D'accord?
:44:29
Non. Je veux me reposer.
:44:31
Bonjour, maman.
:44:35
- Où sont les enfants?
- Là-haut.
:44:37
Pourquoi?
:44:39
Les livres.
Tony en avait absolument besoin.
:44:42
On n'avait pas tout pris hier soir?
La voiture était pleine!
:44:45
Vous pouvez pas discuter à côté?
:44:48
Moi, j'essaie de dormir.
:44:50
Ne le prenez pas mal,
mais j'en ai besoin.
:44:53
Pardon, chéri.
:45:03
Papa, je sais siffler
:45:04
comme ça.
:45:09
Et aussi,
avec deux doigts dans la bouche.
:45:14
Et de plein d'autres façons.
:45:16
Bravo.
:45:17
Tu apprends vite.
:45:19
On regarde le match à la télé,
ce soir?
:45:21
On verra. Je suis fatigué.
:45:22
- Tu peux le faire?
- Quoi?
:45:25
Siffler comme moi. Tu y arrives?
:45:33
Mais enfin, quoi? Ces enfants
devraient être à l'école!
:45:37
Debout, Maria! Allez, debout!
:45:42
Maria, sors de là.
:45:44
Maman...
:45:45
Ne m'appelle pas maman!
Je m'appelle Mabel.
:45:48
Viens quand même ici.
:45:49
Ils doivent aller à l'école!
:45:50
Viens quand même ici.
:45:56
Les gosses, dans le lit!
:45:58
Regrimpez dans le lit!