:47:00
Oh, on s'est amusés!
:47:02
On a fait un gâteau,
il a fait du vélo...
:47:06
J'ai une idée géniale.
:47:08
Quand vous rentrerez de l'école,
on fera la fête.
:47:11
On discutera de trucs fous.
:47:13
On fera des choses
extra... importantes.
:47:16
Après l'école, d'accord?
:47:18
Mes bouquins, nom de nom!
:47:20
Il faut que je les retrouve,
nom de nom!
:47:22
Je file dans la voiture.
:47:25
Tu les conduis, oui ou non?
:47:27
Oui... j'y vais tout de suite.
:47:30
Je les emmène. On y va.
:47:32
- Nick, je suis navrée...
- Faut pas.
:47:34
- Je vous ai réveillé.
- Pensez donc!
:47:36
Si! Vous méritiez un peu de repos.
:47:38
Ce n'est rien.
:47:39
Au revoir, Nicky
:47:41
je vous laisse vous reposer.
:47:44
Elle vous fera du café... après.
Cette fois, je vous laisse.
:47:47
Nous allons à l'école...
pour de bon...
:47:50
Vous pourrez tous les deux
vous reposer.
:47:55
Tony, on s'en va!
:48:00
Grouillez, grouillez:
:48:01
Cinq, quatre, trois, deux,
un, zéro... Go!
:48:18
C'est la Voirie. Ils te demandent.
:48:21
Dis-leur que je bouge pas.
:48:23
Il dit qu'il bouge pas.
:48:25
Je suis pas Superman.
:48:28
Ils me prennent pour qui?
Superman?
:48:30
Il n'est pas Superman.
:48:32
Vous le prenez pour qui?
Superman?
:48:38
Tu as raccroché?
:48:44
Tu te sens bien?
:48:48
Après, j'irai voir ma mère.
Ça me travaille.
:48:54
Tu te sens bien?
:48:59
Pourquoi tu répètes ça?