1:03:00
Kathryn, où est-il?
1:03:03
Je l'attends. Il n'est pas là.
1:03:07
Où peut-il bien être?
1:03:09
Personne n'est malade.
Mabel est folle.
1:03:12
A qui tu parles, Nick?
1:03:14
Mais où est-il?
1:03:16
Il arrive.
1:03:17
Bon Dieu, il n'est pas là!
1:03:18
Je vous en prie!
1:03:19
Excusez-moi.
Il avait une autre visite?
1:03:23
Il sera là quand?
Cinq, dix minutes?
1:03:29
Bon Dieu!
1:03:32
Bon Dieu de merde!
1:03:42
Reste assise.
1:03:44
Tu-ne-bouges-pas!
1:03:48
Maman!
1:03:54
Non, reste là-haut, ou je te tue!
1:03:58
Pas besoin de toi.
J'en ai, des cigarettes!
1:04:04
J'ai besoin de personne.
1:04:06
J'en ai, là-dedans!
1:04:14
Toi, on va t'enfermer.
1:04:16
Jusqu'à ce que tu sois d'aplomb.
1:04:25
Au fond
1:04:27
tu étais gêné,
et tu as fait l'imbécile c'est tout.
1:04:37
Moi, je fais l'imbécile
tous les jours.
1:04:47
Je ne t'en veux pas.
1:04:50
Bien sûr, tu m'as frappée...
et c'était la première fois.
1:04:55
Mais... je ne l'ai même pas senti,
si c'est ça qui t'inquiète.