:11:03
lt's still pouring.
:11:05
Maybe...
-Yes?
:11:08
Why don't you come up for a while?
l'll make us a coffee,
:11:11
and maybe the rain will stop.
:11:14
l'd like to, but...
:11:16
People always say ''but''.
:11:19
And nothing ever changes.
:11:21
Come on up!
:11:23
l've got a bottle of brandy.
:11:25
A Christmas present from
my oldest son.
:11:28
You like brandy?
-Brandy? Yes.
:11:31
There you are.
:11:33
lt's no fun drinking alone.
:11:59
Good evening, Mrs. Kurowski!
:12:01
l wanted to give you the
3 marks 50 ...
:12:04
l owe you.
:12:15
There ...
:12:17
and thanks a lot.
:12:18
Thanks. Goodnight!
:12:19
Goodnight!
:12:28
Come on up!
:12:42
Mrs. Karges?
:12:43
lmagine!
:12:45
Mrs. Kurowski's got a foreigner
up there.
:12:47
What?
:12:49
A black man?
-A real black?
:12:51
Well, not that black,
but pretty dark.
:12:54
She's not really German herself.
:12:56
With a name like Kurowski!
:12:58
What are things coming to?