:40:01
for two.
:40:03
How would you like
the Chateaubriand?
:40:05
How?
:40:08
Grilled, l thought.
:40:09
Of course, ma'am.
:40:11
Rare, or medium?
:40:16
Rare, that sounds good.
:40:19
Rare, then.
Almost raw. Good.
:40:22
Raw?
:40:25
Actually...
:40:28
lf it's raw,
:40:30
we'd rather...
What was the other one called?
:40:33
Medium.
:40:35
That's not raw?
:40:37
No, it's medium.
:40:41
That'll be fine.
:40:44
An aperitif to start with?
:40:45
An...?
:40:47
Oh, of course!
:40:48
What kind?
:40:50
Maybe...
:40:53
What would you recommend?
:40:55
You'd enjoy our house aperitif.
:40:58
Well, if you say so, fine.
:41:03
He really had me on the rack there!
:41:06
lf you're not used to
things like that...!
:41:26
Well, what's up?
Why did you ask us over?
:41:30
You have to know sooner or later.
:41:33
Are you ill, Mom?
:41:36
Why ill?
:41:38
Because this is all so official.
:41:41
l'm anything but ill, Albert.
:41:43
l've married.
:41:48
You've...
:41:50
Mom!
:41:51
But...
:41:53
Who...
:41:55
Who did you marry?
:41:57
Come on in!