1:10:02
Standser dem ved bjergpasset?
Jeg hader den kliché.
1:10:24
- Sig: ''hej''.
- Hej.
1:10:27
Hør godt efter.
1:10:29
Få samlet alle brødrene...
1:10:31
skaf så meget tømmer, sejldug
og maling og alle de søm, du kan få fat i...
1:10:36
og mød mig 5 km øst for
Rock Ridge ved midnat.
1:10:41
Forstår du? Sig: ''farvel''.
1:10:45
Mange tak, broder.
1:11:13
Det undrer jer vel,
hvad I gør ude på prærien...
1:11:17
midt om natten.
1:11:19
Ja, for fanden.
1:11:21
Jeg er med.
1:11:23
Før solen står op...
1:11:27
skal vi bygge en nøjagtig
kopi af Rock Ridge.
1:11:33
Hvert eneste hus, butiksfacade,
hver sten og hvert træ...
1:11:37
helt ned til det gule tag
på Howard Johnsons lokum.
1:11:41
Jeg forstår!
1:11:43
Og i morgen når Hedley Lamarr
og hans mænd kommer ridende...
1:11:46
for at ødelægge Rock Ridge
ødelægger de det falske Rock Ridge!
1:11:49
Men de vil tro, det er det rigtige!
Men vi vil vide, det er det falske!
1:11:53
Hvordan gør vi det?
1:11:55
Vi har hverken tid eller folk nok.
1:11:57
Forkert! Der er grunden.