1:11:02
Σ' ευχαριστώ πολύ, αδερφέ.
1:11:31
Ξέρω ότι σας μπέρδεψα λιγάκι
κι απορείτε τι δουλειά έχετε...
1:11:34
νυχτιάτικα μέσα στα λιβάδια.
1:11:36
Στοίχημα τον πισινό σου!
1:11:38
Πάει.
1:11:40
Λοιπόν, πριν βγει ο ήλιος...
1:11:42
Θα χτίσουμε εδώ ένα πανομοιότυπο
της πόλης του Ροκ Ριτζ.
1:11:50
ΙΚάΘε κτίριο, κάΘε πρόσοψη μαγαζιού,
κάΘε πέτρα και κάΘε δέντρο...
1:11:54
ως και την πορτοκαλιά στέγη
του Χάουαρντ Τζόνσον.
1:11:58
Το 'πιασα!
1:12:00
ΙΚι όταν ο Λαμάρ και οι δικοί του ορμήσουν
να καταστρέψουν...
1:12:03
το αληΘινό Ροκ Ριτζ Θα καταστρέψουν
το ψεύτικο...
1:12:06
νομίζοντας ότι είναι το αληΘινό Ροκ Ριτζ!
1:12:08
Αλλά εμείς Θα ξέρουμε ότι είναι το ψεύτικο!
1:12:10
Πώς Θα τα καταφέρουμε;
Ούτε χρόνο έχουμε ούτε άντρες.
1:12:14
ΛάΘος. ΙΚαι να γιατί.
1:12:19
Ποιοι διάολο είν' αυτοί;
1:12:24
Εργάτες του σιδηροδρόμου.
Δέχτηκαν να μας βοηθήσουν.
1:12:29
Και το μόνο αντάλλαγμα που ζητάνε
είναι ένα κομμάτι γης...
1:12:32
για να χτίσουν κι αυτοί το σπιτικό τους.
1:12:34
Λοιπόν, τι λέτε;
1:12:42
Εντάξει, Θα δώσουμε λίγη γη
στους νέγρους και τους κιτρινιάρηδες...
1:12:46
αλλά Ιρλανδούς δε Θέλουμε!
1:12:54
Αποκλείεται.
1:12:56
ΙΚομμάτια να γίνει! Σε όλους!