1:11:02
Heel erg bedankt, broeder.
1:11:31
Jullie vragen je zeker af
wat jullie aan het doen zijn...
1:11:34
midden in de prairie in het holst
van de nacht.
1:11:36
Reken maar !
1:11:38
Ik weet het.
1:11:40
Nou, voordat de zon opkomt...
1:11:42
bouwen we op deze plaats
een exacte kopie van Rock Ridge.
1:11:50
Elk gebouw, elke winkel,
elke rots en elke boom...
1:11:54
rechtdoor tot het oranje dak
van Howard Johnsons buiten-wc.
1:11:58
Ik heb 'm !
1:12:00
Als Lamarr en zijn mannen komen,
om het echte Rock Ridge...
1:12:03
te vernielen, vernietigen ze eigenlijk
het nep-Rock Ridge !
1:12:06
Maar ze zullen denken
dat het het echte Rock Ridge is !
1:12:08
Maar wij weten
dat het het nep-Rock Ridge is !
1:12:10
Hoe spelen we dat klaar ?
We hebben noch de tijd, noch de mensen.
1:12:14
Fout ! En wel daarom.
1:12:19
Wie zijn dat, verdorie ?
1:12:24
Spoorwegarbeiders. Ze willen ons helpen
onze droom te realiseren.
1:12:29
En ze vragen alleen een klein stukje land
in ruil...
1:12:32
dat ze hun eigen stuk land
kunnen noemen.
1:12:34
Wat zeggen jullie ?
1:12:42
We zullen wat land aan de nikkers
en de spleetogen geven...
1:12:46
maar we willen geen leren !
1:12:54
Niks ervan !
1:12:56
O, prairiestront ! Iedereen !