1:11:14
Biliyorum, gecenin köründe,
bu kýrlýðýn ortasýnda...
1:11:17
ne aradýðýnýzý soruyorsunuz kendinize.
1:11:20
Burnunuzdan soluyorsunuz!
1:11:22
Bunun farkýndayým.
1:11:23
Þimdi, güneþ doðmadan...
1:11:25
buraya, Rock Ridge kasabasýnýn
tam bir kopyasýný inþa edeceðiz.
1:11:34
Her binayý, her dükkaný,
her kayayý ve her aðacý...
1:11:37
Howard Johnson'un umumi tuvaletinin
portakal rengi çatýsýna varýncaya kadar.
1:11:42
Anladým!
1:11:43
Yarýn, Lamarr ve adamlarý
Rock Ridge'i yerle bir etmek için...
1:11:46
kasabaya hücum edince
aslýnda maket Rock Ridge'i yerle bir edecekler.
1:11:50
Ama bunu gerçek Rock Ridge sanacaklar!
1:11:52
Ama biz onun maket olduðunu bileceðiz.
1:11:54
Nasýl yapacaðýz bu iþi?
Ne zamanýmýz, ne de yeterli adamýmýz var.
1:11:57
Yanlýþ! Ýþte sebebi.
1:12:02
Bunlar da kim böyle?
1:12:08
Demiryolu iþçileri. Rüyamýzý gerçekleþtirmekte
bize yardým edecekler.
1:12:12
Ve bunun karþýlýðýnda istedikleri tek þey...
1:12:15
benim diyebilecekleri bir parça toprak.
1:12:17
Ne diyorsunuz?
1:12:26
Zencilere ve Çinlilere bir parça toprak veririz...
1:12:30
ama Ýrlandalýlarý istemeyiz!
1:12:37
Pazarlýk yok.
1:12:39
kahretsin! Herkese mi?
1:12:47
Yüce Tanrým...
1:12:49
bu büyük görevi
bir gecede gerçekleþtirecek gücümüz var mý?
1:12:56
Yoksa boþa mý kürek çekiyoruz?