:58:28
Mr Gittes?
:58:31
Hvordan går det?
:58:33
- De har et grimt ry. Det kan jeg lide.
- Tak.
:58:39
De er ikke bankdirektør.
I Deres branche er det god reklame.
:58:45
- Det skader ikke.
- Derfor fik De min datter som klient.
:58:49
- Formentlig.
- Tænk, De arbejder for hende.
:58:53
Medmindre hun pludselig
disker op med en mand til.
:58:57
Hun mener tilfældigvis,
at den sidste blev myrdet.
:59:01
- Hvor har hun fået den ide fra?
- Jeg gav hende den vist.
:59:07
Det gør vel ikke noget? Jeg synes,
de skal serveres med hovedet.
:59:12
Så længe De ikke serverer kylling
på den måde.
:59:16
Hvad siger politiet?
:59:19
De kalder det en ulykke.
:59:22
- Hvem leder efterforskningen?
- Inspektør Lou Escobar.
:59:26
- Kender De ham?
- Ja, mon ikke.
:59:29
- Hvorfra?
- Vi arbejdede sammen i Chinatown.
:59:36
- Vil De kalde ham kvalificeret?
- Meget.
:59:41
- Ærlig?
- Så ærlig som man nu kan være.
:59:44
Han skal også svømme
i det samme vand som os andre.
:59:47
Men der er ikke nogen grund til at tro,
at han har klokket i det?
:59:52
- En skam.
- En skam?
:59:56
Det får mig til at tro,
at De tager røven på min datter -