:18:02
Dann vögelt er noch ein wenig
und dann raucht er eine Zigarette.
:18:07
Seine Frau ist sauer.
Als er das nächste mal rausgeht, sagt sie:
:18:14
"Was ist los? Du vögelst wie ein Chinese!"
:18:19
Oh Mann, dieser Barney ...
:18:27
- Mr. Gittes?
- Ja.
:18:32
Kennen Sie mich?
:18:35
Also, ich glaube, ich würde mich erinnern.
:18:40
Haben Sie mich jemals gesehen?
:18:44
Nein.
:18:45
- Niemals?
- Niemals.
:18:48
Das dachte ich mir. Ich bin Mrs. Evelyn
Mulwray. Die Frau von Mr. Mulwray.
:18:55
Nicht der Mulwray?.
:18:59
Ja, Mr. Gittes. Der Mulwray.
:19:03
Und da Sie mich noch nie sahen ...
:19:06
... kann ich Sie nicht angeheuert haben,
meinen Mann zu beschatten.
:19:11
Wie ich sehe,
mögen Sie Publicity, Mr. Gittes.
:19:15
Die können Sie haben.
:19:18
Das war ein Missverständnis.
Kommen Sie mir nicht auf die harte Tour ...
:19:23
Ich komme niemandem auf die harte Tour.
Das macht mein Anwalt.
:19:29
Hier, für Sie, Mr. Gittes.
:19:35
Wir hören dann wohl von lhrem Anwalt.
:19:46
WASSER UND ENERIGE
CHEFINGENIEUR - HOLLIS MULWRAY
:19:53
- Mr. Mulwray?.
- Er ist nicht hier, Mr. ..?
:19:56
- Worum geht es?
- Es ist persönlich. Seit wann ist er weg?