1:56:03
Das geht schon.
1:56:14
- Was hat das zu bedeuten?
- Dass Sie Hollis Mulwray umbrachten.
1:56:19
Hier. In dem Teich.
1:56:22
Sie ertränkten ihn
und Sie ließen das hier zurück.
1:56:29
Laut Autopsiebericht hatte Mulwray
Salzwasser in den Lungen.
1:56:36
Hollis war immer
von Gezeitenteichen fasziniert.
1:56:41
- Wissen Sie, was er sagte?
- Keine Ahnung.
1:56:45
"Dort beginnt das Leben,
in Gezeitenteichen!"
1:56:50
Er fand raus, wenn man Wasser
in den Wüstensand schüttet ...
1:56:54
... und es absickern lässt ...
1:56:57
... verdunstet es nicht, wie in Reservoiren.
Man verliert 20°/o, nicht 80.
1:57:03
- Er baute die Stadt auf!
- Das wollten Sie im Tal machen?
1:57:07
Das tue ich. Wenn die Staatsanleihe
am Dienstag bewilligt wird ...
1:57:10
... kann für 8 Mio. Dollar
ein Reservoir gebaut werden .
1:57:14
Die Leute wollen nicht für Wasser
bezahlen, das sie nicht bekommen.
1:57:19
Ich habe vorgesorgt.
1:57:22
Entweder bringt man das Wasser
nach L.A., oder L.A. zum Wasser.
1:57:27
- Wie wollen Sie das anstellen?
- Ich gemeinde das Tal in die Stadt ein.
1:57:34
- Wie viel sind Sie wert?
- Wie viel wollen Sie?
1:57:37
- Sind Sie 10 Mio. wert?
- Oh, ja.
1:57:41
Warum tun Sie das? Was können Sie
nicht jetzt schon kaufen?
1:57:46
Die Zukunft, Mr. Gittes. Die Zukunft.
1:57:51
Wo ist das Mädchen?
lch will die Tochter, die ich noch habe.
1:57:55
Wie Sie wissen,
verlor ich Evelyn vor langer Zeit.
1:57:58
- Wer ist das schuld? Sie?
- Ich bin es nicht schuld.