1:58:04
Die meisten Leute
müssen es nie wahrhaben ...
1:58:07
... dass sie unter den entsprechenden
Umständen zu allem fähig sind.
1:58:14
Claude, nehmen Sie die Brille.
1:58:24
Das ist es nicht wert, Mr. Gittes.
1:58:28
Das ist es wirklich nicht wert.
1:58:35
Bringen Sie uns zum Mädchen.
1:59:30
Sie erinnern sich an Nachtzug-Claude
Mulvihill? Das sind meine Mitarbeiter ...
1:59:38
- Sie sind verhaftet, Jake.
- Gute Nachrichten.
1:59:43
Vorenthalten von Beweismitteln,
Erpressung, Beihilfe.
1:59:47
Ich habe niemanden erpresst.
Das ist Noah Cross. Evelyns Vater.
1:59:52
Er ist lhre Beute. Ich kann in fünf
Minuten alles erklären. Er ist reich!
1:59:57
- Er meint, er kommt damit durch.
- Ruhe, oder ich sperr Sie ein.