1:17:11
Maid's night off?
1:17:14
- Why?
- Because nobody's here, that's why.
1:17:18
I gave everyone the night off.
1:17:21
- Easy, it's an innocent question.
- No question from you is innocent.
1:17:27
I guess you're right.
1:17:32
To you, Mrs Mulwray.
1:17:35
Frankly, tonight you saved my a...
you saved my neck.
1:17:42
Tell me, Mr Gittes,
does this often happen to you?
1:17:49
What's that?
1:17:51
I'm judging only on part of today, but
if this is how you go about your work. -
1:17:56
- I'd say you'd be lucky
to get through a whole day.
1:18:01
- This hasn't happened for a long time.
- When was the last time?
1:18:07
- Why?
- It's an innocent question.
1:18:15
- In Chinatown.
- What were you doing there?
1:18:20
- Working for the District Attorney.
- Doing what?
1:18:24
- As little as possible.
- The DA gives you advice like that?
1:18:30
They do in Chinatown.
1:18:33
Why did you leave the police force?
1:18:39
Do you have any peroxide,
or anything like that?
1:18:44
Surely. Come this way.