1:52:03
Gee, thanks, Lou.
1:52:22
Hello.
1:52:24
Mr Gittes, come in!
This is some surprise.
1:52:27
- Call me Jake. How you doing, Curly?
- Care to join us?
1:52:31
- No, thanks.
- A glass of wine? This is the fella...
1:52:35
- I know.
- No, thank you.
1:52:38
But I'd like a glass of water.
Come out in the kitchen with me.
1:52:47
- Curly, where's your car?
- In the garage off the alley.
1:52:51
Can you give me a ride somewhere...?
Right now. It can't wait.
1:52:57
- I'll tell my wife.
- Tell her later, Curl.
1:53:30
Just drive slow for a block or two.
1:53:33
- What's this all about?
- I'll tell you in a block or two.
1:53:39
- How much do you owe me?
- Gee, we're going out tomorrow.
1:53:44
You've been good about it,
but my cousin's sick.
1:53:47
How would you like to pay me off by
taking two passengers to Encenada?
1:53:52
- You'd have to leave tonight.
- I don't know.
1:53:56
I might be able to squeeze
75 bucks out of it for you.