:02:27
Basta, Curly. No puedes comerte
las persianas, acabo de ponerlas.
:02:49
Bebe esto.
:03:03
- Ella no sirve.
- ¿Qué hago?
:03:06
Cuando tienes razón, tienes razón
y ahora tienes razón.
:03:10
La semana próxima le pago elresto.
Ayerpescamos sólo 60 toneladas.
:03:15
Pagan menos que cuando es albacora.
:03:19
Te lo digo como ejemplo,
no quiero quitarte el último dólar.
:03:25
- Gracias, Sr. Gittes.
- Llámame Jake. Conduce con cuidado.
:03:30
La Sra. Mulwray le espera
con el Sr. Walsh y el Sr. Duffy.
:03:35
Sra. Mulwray, le presento al Sr. Gittes.
:03:38
- Sra. Mulwray, ¿cómo está?
- Sr. Gittes...
:03:42
¿Qué problema tiene?
:03:46
Es mi marido...
Creo que está saliendo con otra mujer.
:03:52
No... ¿De veras? Lo siento.
:03:56
Sr. Gittes, ¿podríamos hablar a solas?