:17:05
Duffy... ¡Oye, Walsh!
Sophie, vete al tocador un minuto.
:17:09
Pero, Sr. Gittes...
:17:14
Sí, Sr. Gittes.
:17:16
Tengo una historia. Hay un tío
que se hartó de tirarse a su mujer...
:17:22
- Jake, hay un problema.
- ¡Espera un momento!
:17:25
Su amigo le dice que haga como los
chinos. "¿Cómo hacen los chinos?"
:17:30
"Primero follan un poco,
luego leen un poco de Confucio-
:17:36
-vuelven, follan un poco más,
vuelven a parar..."
:17:40
- ¡Jake!
- Walsh, escucha, esto te encantará.
:17:45
"Vuelven y follan un poquito más-
:17:48
-y luego contemplan la luna.
Eso hace que se exciten más."
:17:52
EI tío se va a casa
y empieza a follar con su mujer.
:17:56
Folla un poco
y luego se va a leer la revista Life.
:18:02
Vuelve y folla otro poco
y luego se va a fumar un cigarro.
:18:07
Su esposa se enfada.
Cuando sale a mirar la luna le dice:
:18:14
"¿Qué te pasa?
¡Follas como un chino!"
:18:19
¡Dios, ese Barney...!
:18:27
- ¿Sr. Gittes?
- Sí.
:18:32
¿Vd. me conoce?
:18:35
Bueno, creo que lo hubiese recordado.
:18:40
¿Nunca me ha visto?
:18:44
No.
:18:45
- ¿Nunca?
- Nunca.
:18:48
Lo sabía. Soy Evelyn Mulwray.
La esposa del Sr. Mulwray.
:18:55
¿Este Mulwray?.
:18:59
Sí, Sr. Gittes. Ese Mulwray.