1:08:04
¡Basta ya!
Registradlo, mirad si está armado.
1:08:21
No te dije que le registres los bolsillos.
1:08:25
- ¡Regístralo!
- No está armado.
1:08:29
¿Lo manda la compañía de agua
o la oficina de bienes raíces?
1:08:35
¡Si vuelves a acercarte con esa muleta
necesitarás dos, no una!
1:08:39
- Elige a alguien de tu tamaño.
- Déjalo que diga algo.
1:08:48
Me llamo Gittes, soy detective privado.
No trabajo para ninguno de los dos.
1:08:55
¿Qué está haciendo aquí?
1:08:57
Me contrataron para ver si la compañía
de agua está irrigando sus tierras.
1:09:03
La compañía de agua ha mandado
gente para que destruya mis tanques.
1:09:07
Envenenaron mis pozos.
Es una forma curiosa de irrigar.
1:09:11
¿Quién lo contrató
para hacer algo así?
1:09:19
- La Sra. Evelyn Mulwray.
- Mulwray fue quien lo hizo.
1:09:23
Mulwray ha muerto.
No sabes lo que dices, imbécil.
1:09:34
Ya está.