1:14:05
Todos están ahí. Todos los nombres.
1:14:14
Estás mirando a los dueños
de un imperio de 20.000 hectáreas.
1:14:23
Quizás no lo sepan, pero lo son.
1:14:27
Hola, chicas.
1:14:30
¿Alguna es Emma Dill?
1:14:34
¿Vd. es Emma?
1:14:36
- Hace mucho que quería conocerla.
- ¿Por qué?
1:14:39
- ¿Sabe que es muy rica?
- No lo soy.
1:14:43
- Tiene mucha tierra.
- Ya no.
1:14:48
Hace tiempo mi difunto marido
tenía muchas propiedades en la playa-
1:14:53
-pero las perdimos.
1:14:55
Eso es muy bonito.
¿De dónde sacó este retazo?
1:15:00
Del Club Albacora.
1:15:03
Albacora. Es un pez.
1:15:08
Mi nieto es miembro.
Se ocupan mucho de nosotros.
1:15:13
- ¿Cómo?
- Nos dan cosas. No sólo banderas...
1:15:19
- ¿Qué más?
- Nos tratan como entidad benéfica.
1:15:24
¿Podría acompañarme?
Alguien quiere hablar con usted.
1:15:31
Hasta luego, señoras.
1:15:41
Quiero presentarte a alguien, Gittes.
1:15:44
- No metamos a la señora en esto.
- Claro que no.
1:15:47
- Quiero llevarla al coche.
- Ella sabe dónde está.
1:15:51
- Me quedaré.
- Vaya al coche.