1:17:11
¿La criada no está?
1:17:14
- ¿Por qué?
- Porque no hay nadie aquí, por eso.
1:17:18
Les di la noche libre a todos.
1:17:21
- Calma, era una pregunta inocente.
- Vd. no hace preguntas inocentes.
1:17:27
Tiene razón.
1:17:32
Por Vd., Sra. Mulwray.
1:17:35
Lo cierto es que esta noche... me salvó.
1:17:42
Dígame, Sr. Gittes,
¿esto le pasa a menudo?
1:17:49
¿Qué?
1:17:51
Lo juzgo por lo de hoy,
pero si usted normalmente trabaja así-
1:17:56
-tiene suerte de sobrevivir
un día entero.
1:18:01
- Hace mucho que no me pasa algo así.
- ¿Desde cuándo?
1:18:07
- ¿Por qué?
- Es una pregunta inocente.
1:18:15
- Desde Chinatown.
- ¿Qué hacía ahí?
1:18:20
- Trabajaba para el fiscal.
- ¿Haciendo qué?
1:18:24
- Lo menos posible.
- ¿EI fiscal le pedía eso?
1:18:30
Es lo que piden en Chinatown.
1:18:33
¿Por qué dejó la policía?
1:18:39
¿Tiene agua oxigenada o algo así?
1:18:44
Claro. Por aquí.