:53:02
Whitey Mehrholtz
Times-lehdestä tietää pian sen.
:53:06
Veden juoksuttaminen hukkaan
kuivana kautena on jo uutinen.
:53:13
Mr Gittes...
:53:15
Emme tahtoisi tiedon leviävän.
Olemme johtaneet vettä -
:53:21
- Northwest Valleyn
appelsiiniviljelmille.
:53:24
Alueen viljelijöillä ei ole oikeutta
veteen, mutta yritämme auttaa heitä.
:53:30
Kun vettä juoksutetaan,
syntyy aina vähän hävikkiä.
:53:34
Vai vähän hävikkiä...? Missä sanoitte
niiden viljelmien sijaitsevan?
:53:39
- Northwest Valleyssä.
- "Arizona" olisi yhtä tarkka vastaus.
:53:43
Mieheni ovat kentällä. Minä
en osaa kertoa tarkkaa sijaintia.
:53:48
Tehän olette naimisissa, eikö totta?
Teillä on vaimo ja lapsia.
:53:55
- Kyllä.
- En tahdo aiheuttaa teille harmia.
:54:02
Tahdon tietää, kuka teidät
sai tähän mukaan. Harkitkaa asiaa.
:54:08
Soittakaa minulle. Autan teitä.
Voimme kenties sysätä koko jutun -
:54:13
- muutaman ison kihon niskoille,
ja te voitte jatkaa osastopäällikkönä.
:54:58
- Otatteko juotavaa?
- Ei, kiitos.