1:08:04
Hyvä on, riittää jo!
Katsokaa, onko miehellä asetta.
1:08:21
En käskenyt tyhjentää
hänen taskujaan.
1:08:25
- Tutki hänet!
- Hänellä ei ole asetta.
1:08:29
Edustatteko vesilaitosta
vai kiinteistönvälitysfirmaa?
1:08:35
Älä hakkaa sillä sauvalla,
tai tarvitset kohta toisenkin!
1:08:39
- Älä käy heikompiesi kimppuun.
- Antakaa nyt miehen puhua.
1:08:48
Olen Gittes, yksityisetsivä.
En edusta kumpaakaan äskeisistä.
1:08:55
Mitä teette täällä?
1:08:57
Asiakkaani lähetti minut katsomaan,
kasteleeko vesilaitos maitanne.
1:09:03
Vesilaitos on lähettänyt väkeä
räjäyttämään vesisäiliöitäni.
1:09:07
He myrkyttivät kaivonikin.
Se on outo tapa kastella maata.
1:09:11
Kuka teidät on palkannut?
1:09:19
- Mrs Evelyn Mulwray.
- Se piruhan meitä on kiusannut.
1:09:23
Mr Mulwray on kuollut.
Et tiedä, mistä puhut, typerä juntti.
1:09:34
No niin, se siitä.