1:56:03
Enköhän saa siitä tolkkua.
1:56:14
- Mitä ajatte takaa?
- Te tapoitte Hollis Mulwrayn.
1:56:19
Se tapahtui täällä. Lammen luona.
1:56:22
Hukutitte hänet. Nämä jäivät teiltä.
1:56:29
Kuolinsyyntutkijan mukaan
Mulwrayn keuhkoissa oli suolavettä.
1:56:36
Vuorovesialtaat
kiinnostivat aina Hollisia.
1:56:41
- Tiedättekö, mitä hän aina sanoi?
- Ei harmainta aavistusta.
1:56:45
"Elämä alkaa vuorovesialtaissa!"
1:56:50
Hän keksi, että jos aavikon hiekkaan
pumppaisi vettä -
1:56:54
- ja sen antaisi suodattua
kallioperään asti -
1:56:57
- se ei haihtuisi samoin kuin altaista.
Hävikki olisi vain 20 prosenttia.
1:57:03
- Hän loi tämän kaupungin!
- Aiotteko tehdä niin?
1:57:07
Minä teen sen.
Kun rahoitus hyväksytään tiistaina -
1:57:10
- saan kahdeksan miljoonaa dollaria
hankkeen toteuttamiseen.
1:57:14
lhmiset raivostuvat saadessaan
tietää, että vesi ei tulekaan heille.
1:57:19
Se asia on jo hoidettu. Katsokaas -
1:57:22
- veden voi joko tuoda L.A:han
tai L.A:n voi viedä veden luo.
1:57:27
- Kuinka aiotte tehdä sen?
- Yhdistän Valleyn kaupunkiin.
1:57:34
- Paljonko teillä on omaisuutta?
- Minkä vastauksen tahdotte?
1:57:37
- Onko sitä yli 10 miljoonan arvosta?
- Aivan varmasti.
1:57:41
Miksi teette sen? Mitä voisitte ostaa,
mihin teillä ei olisi jo varaa?
1:57:46
Tulevaisuuden, mr Gittes.
Tulevaisuuden.
1:57:51
Missä se tyttö on? Hän on
ainoa tytär, joka minulla enää on.
1:57:55
Evelyn käänsi minulle selkänsä
kauan sitten.
1:57:58
- Ketä syytätte siitä? Häntäkö?
- En syytä itseäni.