:16:00
"Les noms des idiots et leurs visages..."
:16:06
Comment dites-vous ?
:16:08
Vous avez une drôle de façon
de gagner votre vie.
:16:11
Vous faites quoi, vous ?
:16:14
Je suis à la banque,
aux prêts sur hypothèque.
:16:17
Combien de familles avez-vous
fait saisir, cette semaine ?
:16:21
Nous n'en informons pas
la presse, nous.
:16:23
Moi non plus.
:16:25
Votre agent de publicité
s'en charge !
:16:27
D'où il sort, ce guignol ?
Il vient souvent ?
:16:30
Je gagne ma vie honnêtement !
:16:32
J'aide les gens dans le pétrin.
:16:35
Je ne les fous pas à la rue
comme les prêteurs sur gages !
:16:39
Venez en discuter dehors !
:16:45
Je ne sais pas où il est allé
chercher cette histoire !
:16:50
Je gagne honnêtement
ma vie !
:16:53
Tu connais l'histoire du gars
qui en a marre de baiser sa femme ?
:16:57
Alors, son copain lui dit :
"Fais-le à la chinoise"
:17:00
"Les Chinois tirent
un petit coup et puis..."
:17:06
Sophie, laissez-nous...
:17:10
Mais, M. Gittes ?!
Bien, M. Gittes...
:17:16
Laisse-moi te raconter
une histoire.
:17:18
Il y a un gars qui en a
marre de baiser sa femme...
:17:22
Attends, Duffy !
Tu es toujours pressé !
:17:25
Alors le copain lui dit :
"Fais-le à la chinoise"
:17:28
"C'est comment"?
:17:31
"lls tirent un petit coup",
dit le copain...
:17:33
"puis ils lisent un coup
de Confucius..."
:17:36
"Puis ils retournent
tirer un petit coup..."
:17:41
Ecoute, quand je te parle !
Tu vas adorer.
:17:46
Ils tirent encore un petit coup...
:17:48
puis ils sortent et regardent la lune
Ça rend la chose plus excitante...
:17:52
Alors le gars rentre chez lui,
pour baisouiller sa femme.
:17:57
Il tire un petit coup,
puis il s'arrête, et prend un canard...