:23:04
Content de te revoir, vieux.
:23:07
Vous le connaissez ?
:23:08
- Il travaille chez nous.
- Il fait quoi ?
:23:12
- On a eu des menaces de sabotage.
- Savez-vous pourquoi ?
:23:17
La sécheresse...
On rationne les paysans...
:23:20
Nous devons assurer
l'eau potable à la ville.
:23:23
Bravo, M. Yelburton !
:23:26
Quand Mulvihill était shérif,
les bootleggers n'ont jamais
:23:32
perdu une goutte de gnôle.
:23:34
L'eau sera bien gardée, avec lui
:24:35
J.J. Gittes pour M. Mulwray.