:55:05
Quel est votre tarif habituel ?
:55:08
35 dollars parjour, plus 20 dollars
pour mes associés, plus les frais.
:55:15
Plus une prime, si je réussis.
:55:21
Pourquoi ceux qui ont tué mon mari
se donnent-ils tout ce mal ?
:55:25
L'argent.
:55:26
Comment vider les réservoirs
leur en rapporte, ça, je l'ignore.
:55:31
Je paye votre tarif,
plus 5 000 dollars,
:55:35
si vous découvrez la vérité sur Hollis
et qui sont les coupables.
:55:43
Préparez un contrat standard
pour Mme Mulwray.
:55:54
Vous êtes-vous mariée avant ou après
que Mulwray et votre père vendent ?
:56:00
Noah Cross est bien votre père ?
:56:05
Oui, bien sûr.
:56:07
Je me suis mariée après.
:56:10
J'étais au lycée
quand ils ont vendu.
:56:15
Vous avez épousé
l'associé de votre père.
:56:20
Vous en avez déjà une d'allumée.
:56:25
- Parler de votre père vous gêne ?
- Non !
:56:31
En fait, oui un peu.
Hollis et mon...
:56:36
et mon père ont fini
par se brouiller.
:56:41
- À propos de vous, ou d'affaires ?
- Pourquoi à propos de moi ?
:56:47
- À cause du Service des Eaux ?
- Oui.
:56:50
Hollis voulait
que le Service appartienne à la Ville.
:56:54
Mon père n'était pas d'accord.
:56:58
Ils se sont brouillés quand
le barrage Van der Lip a lâché.