1:08:04
Ça suffit !
1:08:06
Regarde s'il est armé.
1:08:21
Je n'ai pas dit
de lui faire les poches.
1:08:28
Pas d'arme.
1:08:30
Vous êtes du Service des Eaux
ou promoteur immobilier ?
1:08:35
- Bas les pattes !
- Réponds-lui !
1:08:37
Si tu recommences,
il te faudra une deuxième béquille !
1:08:39
- Attaque-toi à quelqu'un de ta taille.
- Ça suffit ! Laissez-le parler.
1:08:48
Je m'appelle Gittes.
Je suis détective privé.
1:08:52
- Je ne travaille pour ni l'un ni l'autre.
- Qu'est-ce que vous foutez ici ?
1:08:57
On m'a engagé pour voir...
si le Service des Eaux irrigue vos terres.
1:09:03
Irriguer mes terres !
lls ont fait saboter mes réservoirs !
1:09:07
On a empoisonné trois puits !
Drôle de façon d'irriguer mes terres !
1:09:11
Pour qui vous travaillez ?
1:09:18
Pour Mme Mulwray.
1:09:20
Mulwray ?
C'est le fumier qui sabote.
1:09:23
Mulwray est mort.
Ne dis pas de conneries !