Chinatown

:30:21

- Gittes, odlazi prije te nego vidi.
- Loach, što se dogaða?

:30:29

- Zdravo, Jake.
- Lou. Kako si?

:30:35

Prokleta hladnoæa. Tresem se kao prut.
Inaèe sam dobro.

:30:40

- Ljetnje hladnoæe su najgore.
- Da, jesu.

:30:43

- Ne smijete pušiti.
- Napraviti æemo iznimku.

:30:47

Oprezan je sa šibicama
i neæe se zapaliti.

:30:52

Kako si prošao pored stražara?

:30:55

Da ti kažem iskreno, malo sam lagao.

:30:59

- Izgleda da ti dobro ide.
- Snalazim se.

:31:03

Ponekad treba vremena da se pronaðeš.
Ti si se izgleda pronašao.

:31:08

Da, prekapajuæi po
tuðem prljavom rublju.

:31:11

Reci mi, još uvijek zatvaraš Kineze
radi pljuvanja u praonicama?

:31:17

Malo zaostaješ u vremenu.
Sada koriste pegle za glaèanje.

:31:22

A i više nisam u Kineskoj èetvrti.

:31:25

- Od kada?
- Od kada sam poruènik.

:31:29

Èestitam.

:31:32

- Što ti radiš ovdje?
- Tražim nekoga.

:31:37

- Hollisa Mulwraya. Vidio si ga?
- Da.

:31:42

- Htio bi poprièati s njime.
- Htio bi poprièati s njime...

:31:48

Slobodno probaj.
Evo ga.