Chinatown

:58:29

G. Gittes?

:58:32

Kako ste?

:58:34

- Imate gadnu reputaciju. Sviða mi se.
- Hvala.

:58:40

Niste predsjednik banke. U vašem poslu
to je dobra reklama.

:58:46

- Ne šteti mi.
- Pomaže da bi imali klijente kao moja kæi.

:58:50

- Vjerojatno.
- Èudim se da još radite za nju.

:58:54

Osim ako nije iznenada došla
s drugim suprugom.

:58:58

Poèela je misliti da je
ovaj zadnji ubijen.

:59:02

- Kako joj je to palo na pamet?
- Mislim, da sam joj ja to rekao.

:59:08

Ne ljutite se. Mislim
da se moraju servirati s glavom.

:59:12

Sve dok tako
ne poslužujete piliæe.

:59:17

Recite mi, što kaže policija?

:59:20

Kažu da je nesretni sluèaj.

:59:23

- Tko vodi istragu?
- Poruènik Lou Escobar.

:59:27

- Znate ga?
- Oh, da.

:59:30

- Odakle?
- Zajedno smo radili, u Kineskoj èetvrti.

:59:37

- Mislite li da je sposoban?
- Jako.

:59:41

- Pošten?
- Koliko može biti.

:59:45

Bori se sa stvarima
s kojima se svi borimo.

:59:48

- Ima li razloga da bi upropastio istragu?
- Ne.

:59:53

- Šteta.
- Šteta?

:59:57

Poèinjem misliti da iskorištavate
moju kæerku, -