Chinatown

:17:02

Sluškinje nema?

:17:05

- Zašto?
- Zato jer nikoga nema, zato.

:17:09

Svima sam dala slobodno.

:17:12

- Polako, to je samo obièno pitanje.
- Nijedno tvoje pitanje nije obièno.

:17:18

Mislim da ste u pravu.

:17:22

Za vas, gðo. Mulwray.

:17:25

Iskreno, veèeras ste mi spasili du...
spasili ste mi glavu.

:17:33

Recite mi, g. Gittes,
da li vam se ovo èesto dogaða?

:17:40

Što to?

:17:42

Gledam samo dio dana, ali
ako tako radite svoj posao, -

:17:47

- Rekla bi da ste sretni
ako preživite cijeli dan.

:17:52

- Takvo što mi se veæ dugo nije dogodilo.
- Kada je bio zadnji put?

:17:57

- Zašto?
- To je obièno pitanje.

:18:06

- U Kineskoj èetvrti.
- Što ste tamo radili?

:18:11

- Radio sam za tužilaštvo.
- Radili što?

:18:14

- Što manje to bolje.
- Tužilaštvo vam je davalo savjete samo tako?

:18:21

Jesu u Kineskoj èetvrti.

:18:23

Zašto ste napustili policiju?

:18:29

Imate li peroxid,
ili nešto takvo?

:18:35

Naravno. Doðite za mnom.

:18:54

Bože!

:18:59

Gadna rana.