:02:27
Elég legyen, Curly. Nem eheti meg
a redõnyt, még új.
:02:49
Húzza le.
:03:03
- Õ gonosz.
- Mit is mondhatnék?
:03:06
Ha igaza van, igaza van.
És igaza van.
:03:10
A többit a jövõ héten fizetem.
Csak 60 tonna skipjacket fogtunk.
:03:15
Kevesebbet fizetnek a skipjackért,
mint az Albacore tonhalért.
:03:19
Ez csak példa volt.
Nem akarom az utolsó fillérjét is elszedni.
:03:25
- Köszönöm, Mr Gittes.
- Szólítson Jake-nek. Óvatosan vezessen.
:03:30
Mrs Mulwray várja
Mr Walsh-sal és Mr Duffy-val.
:03:35
Mrs Mulwray, bemutatom Mr Gittes-t.
:03:38
- Mrs Mulwray, örvendek.
- Mr Gittes.
:03:42
Mi a problémája?
:03:46
A férjem... azt hiszem,
más nõt talált magának.
:03:52
Ne... tényleg?
Sajnálom.
:03:56
Mr Gittes,
megbeszélhetnénk ezt négyszemközt?