1:02:03
Öt napja, a Pig & Whistle benzinkútnál.
Borzalmasan veszekedtek.
1:02:09
Vannak képeim az irodában,
segíthetnek visszamemlékezni.
1:02:15
- Mirõl vitáztak?
- A lányomról.
1:02:20
- Mi van vele?
- Csak találja meg a lányt, Mr Gittes.
1:02:29
Tudom, hogy Hollis szerette.
Segítenék neki, ha tudok.
1:02:36
Nem is tudtam, hogy önök Hollis-szal
ennyire kedvelték egymást.
1:02:40
Hollis Mulwray alkotta ezt a várost,
és szerencsét hozott nekem.
1:02:47
Közelebb álltunk egymáshoz, mint Evelyn sejtette.
1:02:52
Ha meg akar bízni, tudnom kell,
min vitáztak.
1:02:58
A lányom nagyon féltékeny.
Nem akartam, hogy tudjon a lányról.
1:03:04
- Ön hogyan jött rá?
- Még mindig van néhány barátom a városban.
1:03:12
Rendben...
1:03:18
A titkárnõm elintézi a papírokat.
1:03:21
A lánytól félt, vagy hogy
Evelyn mit tenne vele?
1:03:27
Csak találja meg a lányt.
1:03:31
Utánnanézek, mihelyt megnéztem
bizonyos narancsültetvényeket.
1:03:36
- Narancsültetvényeket?
- Majd hívom, Mr Cross.
1:03:46
Meg tudja mondani, hol vannak
az Északnyugati Völgy telekkönyvei?
1:03:51
Egy része Ventura Megyében van.
Nincs meg a mi Irattárunkban.
1:03:56
L.A. Megye elég lesz.