1:17:11
Kimenõjük van a cselédeknek?
1:17:14
- Miért?
- Mivel nincs itt senki.
1:17:18
Mindenkit elengedtem ma estére.
1:17:21
- Nyugalom, csak egy ártatlan kérdés.
- Egy kérdése sem értatlan.
1:17:27
Az hiszem, igaza van.
1:17:32
Önre, Mrs Mulwray.
1:17:35
Õszintén, ma megmentette a se...
ma megmentette a hátsómat.
1:17:42
Mondja meg nekem, Mr Gittes,
gyakran történik ez magával?
1:17:49
Mi?
1:17:51
Csak a mai nap egy része alapján
ítélek, de ha így végzi a munkáját, -
1:17:56
- szerencsés, hogy túlél egy napot is.
1:18:01
- Hosszú ideje nem történt ilyen.
- Utoljára mikor?
1:18:07
- Mikor?
- Ez egy ártatlan kérdés.
1:18:15
- A Kínai Negyedben.
- Mit csinált ott?
1:18:20
- Az államügyésznek dolgoztam.
- Mit csinált?
1:18:24
- A lehetõ legkevesebbet.
- Ezt tanácsolta az ügyész?
1:18:30
A Kínai Negyedben így megy ez.
1:18:33
Miért lépett ki a rendõrségtõl?
1:18:39
Van magánál peroxid, vagy valami hasonló?
1:18:44
Valószínûleg. Erre jöjjön.