1:50:32
Jöjjön be, Lou.
1:50:35
Úgy látszik, mindketten elkéstünk.
Már elment.
1:50:43
És persze fogalma sincs, hova ment?
1:50:47
Tudom, hol van. A bejárónõjénél.
Õ tudja mi történt.
1:50:52
Mi a bejárónõ címe?
1:50:55
- Pedro-ban lakik. Leírom...
- Nem, Gittes, megmutatja nekünk.
1:51:01
Minek?
1:51:02
Mert ha nincs ott, maga ott marad,
amíg fel nem tûnik.
1:51:08
Basszus, Lou, teszem, amit tudok.
1:51:12
Meséljen errõl San Pedró felé.
1:51:27
- Hozzuk a kis hölgyet.
- Kérhetek egy szívességet?
1:51:32
Szeretném én magam kihozni.
1:51:34
Nincs nála fegyver,
nem lesz semmi probléma.
1:51:38
Egy percig egyedül akarok vele lenni.
Sokat jelentene neki és nekem.
1:51:47
Sohasem tanul, nemigaz, Jake?
1:51:51
Azt hiszem, nem.
1:51:56
Rendben...
1:51:59
Három percet adok.
Csak hármat.