1:14:05
Sono tutti qua. Ogni singolo nome.
1:14:14
Questi sono i proprietari
di un impero di 20.000 ettari.
1:14:23
Forse non lo sanno, ma è così.
1:14:27
Salve, ragazze.
1:14:30
C'è una Emma Dill tra di voi?
1:14:34
È lei Emma?
1:14:36
- È molto che volevo incontrarla.
- Perché?
1:14:39
- Lo sa che è molto ricca?
- No, non lo sono.
1:14:43
- Possiede molto terreno.
- Non più.
1:14:48
Tempo addietro il mio povero marito
aveva delle proprietà al mare -
1:14:53
- ma le abbiamo perse.
1:14:55
È molto bella.
Dove ha preso questo materiale?
1:15:00
All'Albacore Club.
1:15:03
Albacore. È un pesce.
1:15:08
Mio nipote ne è membro.
Si prendono cura di noi.
1:15:13
- Come sarebbe a dire?
- Ci danno cose. Non solo bandiere ma...
1:15:19
- Ma cosa?
- Ci fanno beneficenza.
1:15:24
Se mi volesse seguire,
c'è qualcuno che vorrebbe parlarle.
1:15:31
Arrivederci, signore.
1:15:41
Vorrei farle conoscere qualcuno, Gittes.
1:15:44
- Possiamo lasciarla al di fuori?
- Sì , perché no.
1:15:47
- Vorrei accompagnarla all'auto.
- Sa dov'è.
1:15:51
- Rimango qui.
- Vai all'automobile.