1:38:00
Sei stato ingaggiato da lei
non da Evelyn Mulwray.
1:38:04
Qualcuno voleva sbarazzarsi
di Mulwray.
1:38:08
Ti ha ingaggiato lei. È così che hai
scoperto che l'avevano assassinato.
1:38:12
- Pensavo fosse un incidente.
- Credi che siamo una manica di stronzi?
1:38:18
Mulwray aveva acqua salata
nei polmoni.
1:38:22
Lo seguisti giorno e notte. Hai visto
chi lo uccise. Hai anche fatto delle foto.
1:38:27
Fu Evelyn Mulwray e da allora ti paga
come se fossi una slot machine.
1:38:32
Mi stai accusando di ricatto? Sei più
stupido di quanto non credi che io creda.
1:38:38
Non ricatterei il mio peggior nemico.
1:38:43
Voglio le altre foto. Stiamo parlando
di complicità, favoreggiamento e ricatto.
1:38:49
Credi che Evelyn abbia affogato
suo marito in mare -
1:38:51
- e poi l'abbia scaricato nel bacino
idrico per farlo sembrare un incidente?
1:38:56
Qualcuno non voleva che il suo cadavere
fosse scoperto nell'oceano.
1:39:02
Scoprì che stavano scaricando acqua.
È questo che volevano nascondere.
1:39:08
- Di cosa diavolo stai parlando?
- Vieni, ti faccio vedere.
1:39:13
Andiamo, Lou, sei tu al comando.
Prendi una decisione.
1:39:34
È troppo tardi.
Scaricano acqua solo di notte.
1:39:39
- Hai trovato qualcuno?
- Yelburton. È il nuovo direttore.
1:39:42
- Lo so. Continua.
- Dice...
1:39:45
- Lo so cosa dice.
- Zitto! Continua.
1:39:50
Dice che quando irrigano la valle,
ci sono sempre delle perdite.
1:39:54
Dice che Gittes lo sa e che ha fatto
delle accuse sconsiderate.