1:58:04
Molte persone non affrontano
mai la realtà -
1:58:07
- che qualora gli si prospettasse l'occasione
sarebbero capaci di qualsiasi cosa.
1:58:14
Claude, prendigli quegli occhiali.
1:58:24
Non ne vale la pena, signor Gittes.
1:58:28
Non ne vale dawero la pena.
1:58:35
Ci porti dalla ragazza.
1:59:30
Vi ricordate di Claude Mulvihill?
Signor Cross, questi sono i miei soci...
1:59:38
- Sei in arresto, Jake.
- Bene.
1:59:43
Favoreggiamento, complicità, ricatto.
1:59:47
Non ho ricattato nessuno.
Questo è Noah Cross. Il padre di Evelyn.
1:59:52
È colui che state cercando. Posso spiegare
tutto in cinque minuti. È ricco!
1:59:57
- Crede di poter farla franca.
- Zitto o ti sbatto dentro!