1:56:03
Het zal wel lukken.
1:56:14
Wat betekent dit?
- Dat u Mulwray heeft vermoord.
1:56:19
Hier, in die vijver.
1:56:22
U verdronk hem, en liet dit achter.
1:56:29
Volgens de lijkschouwer had Mulwray
zout water in z'n longen.
1:56:36
Getijdepoelen hebben Hollis
altijd gefascineerd.
1:56:41
Weet u wat hij altijd zei?
- Ik heb geen idee.
1:56:45
Daar begint het leven,
in getijdepoelen.
1:56:50
Hij dacht dat als je water
in de woestijn liet lopen...
1:56:54
en door de bodem sijpelen...
1:56:57
er maar 20 procent zou verdampen,
en niet 80 procent zoals nu.
1:57:03
Hij heeft de stad gemaakt.
- Dat wilde u doen?
1:57:07
Ik doe het al.
Na de aandelenemissie...
1:57:10
hebben we acht miljoen dollar
voor een reservoir.
1:57:14
Ze zullen kwaad zijn als ze het water
waarvoor ze betalen niet krijgen.
1:57:19
Dat is al geregeld.
1:57:22
Je brengt het water naar LA
ofje brengt LA naar het water.
1:57:27
Hoe wilt u dat doen?
- De vallei bij de stad trekken.
1:57:34
Hoeveel bezit u?
- Hoeveel wilt u?
1:57:37
Bezit u meer dan tien miljoen?
- Jazeker.
1:57:41
Waarom doet u 't? Wat kunt u kopen
dat u zich niet nu al kan veroorloven?
1:57:46
De toekomst, Mr Gittes. De toekomst.
1:57:51
Waar is het meisje? lk wil
de enige dochter die ik nog heb.
1:57:55
Zoals u weet,
ben ik Evelyn allang kwijt.
1:57:58
Wie verwijt u dat? Haar?.
- Ik verwijt het niet mezelf.