:16:00
Dusters navn og dusters ansikter.
:16:06
-Hva er det, kamerat?
-Du har litt av et levebrød.
:16:11
-Hva er det du lever av?.
-Lån. First National Bank.
:16:17
Har du sagt opp lånet
til mange familier denne uken?
:16:21
-Vi publiserer ikke statistikker.
-lkke jeg heller.
:16:25
-Nei, agenten din gjør vel det.
-Er denne dusten en vanlig kunde?
:16:30
Jeg har et ærlig yrke. Jeg
hjelper folk i en desperat situasjon.
:16:35
Jeg kaster ikke folk ut av husene
sine slik dere i banken gjør.
:16:39
Kanskje du vil bli med ut
og snakke om det. Hva sier du?
:16:44
-La meg fortelle deg om fyren...
-Jeg aner ikke hvordan det kom ut.
:16:50
-Jeg har et ærlig yrke.
-Selvsagt.
:16:53
Uansett, denne fyren ble lei av
å knulle sin egen kone.
:16:57
Kompisen hans sa han skulle gjøre
det kineserne gjør...
:17:05
Duffy. Hei, Walsh!
-Sophie, gå og pudre nesen din litt.
:17:09
Men mr Gittes...
:17:14
Ja, mr Gittes.
:17:16
Jeg vil fortelle deg noe. Det er en
fyr som er lei av å knulle kona si...
:17:22
-Vi har problemer, Jake.
-Vent et øyeblikk.
:17:25
Kompisen ba ham gjøre som
kineserne. "Hva gjør kineserne?"
:17:30
"Vel, først knuller de litt,
så leser de litt Confucius,-
:17:36
-kommer tilbake, knuller litt,
stopper igjen..."
:17:40
-Jake!
-Bare hør etter. Du vil like det.
:17:45
"De kommer tilbake
og de knuller litt til,-
:17:48
-og så betrakter de månen.
Det gjør det spennende."
:17:52
Så går denne fyren hjem
og knuller sin egen kone.
:17:56
Han holder på litt, går så ut
av rommet og leser Life Magazine.