:18:02
Han kommer tilbake og knuller
henne litt, går så ut og røyker litt.
:18:07
Kona hans er sår. Neste gang han
går ut for å se på månen, sier hun:
:18:14
"Hei, hva er i veien med deg?
Du knuller som en kineser!"
:18:19
Jøss, den Barney...
:18:27
-Mr Gittes?
-Ja.
:18:32
Kjenner du meg?
:18:35
Vel... Jeg tror nok
jeg ville ha husket deg.
:18:40
Har vi møttes før?.
:18:44
Nei...
:18:45
-Aldri?
-Aldri.
:18:48
Jeg tenkte det. Jeg er Evelyn
Mulwray. Mr Mulwrays kone.
:18:55
lkke den Mulwray?.
:18:59
Jo, mr Gittes. Den Mulwray.
:19:03
Og siden du er enig i
at vi aldri har møttes,-
:19:06
-så er du også enig i at jeg aldri
hyret deg til å spane på min mann?
:19:11
Jeg forstår at du liker publisitet,
mr Gittes.
:19:15
Vel, det kommer du til å få.
:19:18
Det har skjedd en misforståelse.
Du trenger ikke være tøff med meg...
:19:23
Jeg er ikke tøff mot noen.
Advokaten min er det.
:19:29
Her er noe til deg, mr Gittes.
:19:35
Jeg går ut fra at vi vil høre
fra advokaten din?
:19:46
VANN OG STRØM
OVERlNGENlØR: H. MULWRAY
:19:53
-Mr Mulwray?.
-Han er ikke inne, mr..?
:19:56
-Hva gjelder det?
-Privat. Har han vært lenge vekk?.