:28:01
Hvorfor?. Hollis tror visst
at du er en uskyldig mann.
:28:06
Jeg har blitt beskyldt for mye,
men aldri for det.
:28:10
Noen har anstrengt seg,
og jeg vil finne ut hvem det er.
:28:14
Jeg vil ikke bli tatt
med buksene på knærne.
:28:18
Hvis det ikke er et problem,
vil jeg gjerne prate med din mann.
:28:22
-Kan jeg være ærlig, mrs Mulwray?.
-Hvis du kan, mr Gittes.
:28:27
Den lille venninnen. Hun var pen.
På en billig måte, selvsagt...
:28:32
Hun er borte.
Kanskje de forsvant sammen.
:28:35
-Hvis de gjorde det, hva sier du?
-Det er ikke noe personlig.
:28:40
Det er det.
Kunne ikke vært mer personlig.
:28:44
-Er dette noe du er besatt av?.
-La oss se det på denne måten...
:28:49
Denne falske berta, unnskyld
språket mitt, sier at hun er deg.
:28:55
De som står bak, er ikke ute
etter meg, men mannen din.
:28:58
Hvis jeg får møte ham,
kan jeg hjelpe ham.
:29:04
-Snakket du med ham i morges?
-Nei.
:29:08
Jeg dro ut og red ganske tidlig.
:29:11
-Du red visst ganske langt?
-Jeg red uten sadel.
:29:16
Du kan jo prøve Oak Pass
eller Stone Canyon reservoar.
:29:21
Han går ofte turer.
Ellers er han hjemme 18.30.
:29:24
-Jeg kommer innom.
-Ring først, er du snill.
:29:43
Beklager, stengt for besøkende.
:29:46
Det er i orden...
:29:50
Russ Yelburton,
soussjef i vannverket.
:29:53
Beklager, mr Yelburton.
Bare gå ned.