:47:03
Er det alt?
:47:07
Forresten...
Hva står denne "C"-en for?.
:47:14
Cross.
:47:18
-Er det pikenavnet ditt?
-Ja. Hvordan det?
:47:22
Jeg bare lurte.
:47:24
-Du har vel en grunn for å spørre?
-Nei, jeg er bare nysgjerrig.
:47:33
Nei, jeg har egen bil. Packard-en.
:47:37
Vent et øyeblikk. Jeg tror
det er best du blir med meg.
:47:41
Det er ikke noe mer å si.
:47:43
Hent bilen min, vær så snill.
:47:48
Ok, men i tilfelle du er interessert,
ble mannen din myrdet.
:47:53
Noen har tappet tonnevis
av vann fra reservoarene,-
:47:56
-og vi skal liksom ha tørke.
Han fant det ut og ble drept.
:48:01
En druknet fyllik.
Uaktsomt drap, hvis noen bryr seg.
:48:07
Det virker som halve byen vil dekke
over det. Det er greit for meg,-
:48:12
-men jeg mistet for pokker
nesten nesen min.
:48:16
Jeg liker nesen min.
Jeg vil puste gjennom den.
:48:19
Og jeg tror fremdeles
at det er noe du skjuler.
:48:31
Mr Gittes...
:48:42
J.J. Gittes til mr Yelburton.